Επικό tattoo – fail πασίγνωστης πορνοστάρ
Η Νικόλ Άνιστον είναι ένα από τα «βαριά χαρτιά» της βιομηχανίας πορνό των ΗΠΑ.
Με αμέτρητες ταινίες στο ενεργητικό της και συνεργασίες με κολοσσούς του είδους, η ξανθιά Νικόλ είναι από τις πλέον αναγνωρίσιμες γυναίκες που έχουν ασχοληθεί με το σεξ μπροστά στις κάμερες.
Οι επιδόσεις της στο γυαλί ξεχωρίζουν ωστόσο η ίδια υπέπεσε σε ένα λάθος που δεν συμβαίνει εύκολα. Θέλοντας να κάνει ένα τατουάζ στα ελληνικά, μάλλον εμπιστεύθηκε το μεταφραστικό εργαλείο της Google κι έτσι έγινε γρήγορα ανέκδοτο στα χείλη των θαυμαστών της.
«Happy, safe and well» ήθελε να γράψει το κορίτσι που στη γλώσσα μας μεταφράζεται ως «Ευτυχισμένος, ασφαλής και υγιής» (όπου well βάλε wellbeing). Ωστόσο όταν έβαλε την φράση στο Google translate, εκείνο της το μετέφρασε ως «Ευτυχισμένος, ασφαλή και λοιπόν».
Κάποιος πρέπει να πάει για cover up και σύντομα…